Start here: figure out which part is leaking
A backflow preventer has more than one way to leak, and the fix depends entirely on which one you've got. Two minutes of looking saves you from buying the wrong kit.
Walk out to the device and find where the water is actually emerging. Dry the whole assembly with a rag first, then watch for 60 seconds.
If water comes out of the plastic or brass cap on top, you have a pressure vacuum breaker and the air inlet poppet is the suspect. If it pours from a wide port on the underside of the body, you have an RPZ and the relief valve is doing its job for a reason you need to find.
Water seeping from a union nut, a test cock, or a hairline in the brass is a mechanical leak. That's a different repair path than an internal check failure.
Note the timing too. Continuous at rest, only during a zone cycle, or only when someone runs water inside the house. Those three patterns point at three different root causes and a good tech will ask you before they ask anything else.
- Top vent cap dripping = PVB air inlet or first check
- Underside relief port dumping = RPZ relief valve responding to a pressure differential problem
- Union nut or body weeping = O-ring or freeze crack
- Test cock weeping = seal failure or a cock left cracked open after a test
Know what's on your riser: PVB, RPZ, or double check
Residential irrigation in the US runs on three common assemblies, and the drip behavior is different for each one.
A pressure vacuum breaker sits above ground on a riser, has two ball valves and a domed bonnet on top, and must be installed at least 12 inches above the highest sprinkler head. It's the most common residential device in the Midwest, the Mountain West, and much of the South.
A reduced pressure zone assembly is bigger, heavier, and has a visible relief valve hanging off the bottom. Cities require these where the hazard is higher, like systems with chemical injection or properties near reclaimed water lines. RPZs are designed to dump water when they detect a problem, so a discharge isn't always device failure.
A double check valve assembly has no vent and no relief. It's often buried in a valve box below grade, common in Florida and parts of Texas. A double check that's leaking is leaking externally, through a body crack or a union, because it has no vent path.
There's also the old atmospheric vacuum breaker, a small device installed downstream of each zone valve. Those are non-testable, cheap to swap, and were standard on a lot of 1970s and 1980s installs before code tightened up.