What's actually happening
Your outdoor outlet trips the circuit in the rain because water is reaching something live, and the GFCI is cutting power to keep you from getting shocked. That's the whole story in one sentence.
The renovation is the clue. If the outlet behaved for years and only started tripping after the crew packed up, the work disturbed the outlet's weatherproofing. Something got opened, bumped, or added and never sealed back up.
This is one of the more DIY-friendly electrical problems, because the fix is usually a cover, a gasket, or a connection you can see. But it's also an emergency in the sense that you shouldn't keep resetting it and hoping.
First move: shut the circuit off at the panel. Everything else you do should start from a dead circuit.
Why it started after the reno
Renovations wreck the small stuff that keeps water out of an outdoor box. The cover comes off so a painter can work, and it goes back on cracked or missing its gasket. That alone accounts for most calls like this.
Wiring gets jostled too. Framing, siding, and even heavy foot traffic near an exterior wall can loosen a wire nut or pull a backstabbed connection loose. A tiny gap plus humidity is enough for a GFCI to trip.
New penetrations are the sneaky one. Crews add or move holes through siding for vents, lights, or cables, and water tracks along the new opening straight into the outlet box. The cover can look perfect and it still leaks.
Less often, someone nicked a cable with a screw or a shovel. That fault hides until rain reaches the damage, which is why it looks weather-related.